| 1. | Pelagea danilovna melyukov , a broad - shouldered , energetic woman in spectacles and a loose house dress , was sitting in her drawing - room , surrounded by her daughters , and doing her utmost to keep them amused
佩拉格娅丹尼洛夫娜梅柳科娃是一个敦实的精力充沛的女人，戴一副眼镜，穿一件对襟无扣的宽大的连衣裙，坐在客厅中，几个女儿围在她身边，她想方设法不使她们感到烦闷。 |
